Τίτος Πατρίκιος, Άτιτλο
Εγώ δεν είμαι μόνο αυτός που βλέπεις, αυτός που ξέρεις
δεν είμαι μόνο αυτός που θα ‘πρεπε να μάθεις.
Κάθε επιφάνεια της σάρκας μου και κάπου τη χρωστάω,
αν σ’ αγγίζω με την άκρη του δαχτύλου μου
σ’ αγγίζουν εκατομμύρια άνθρωποι,
αν σου μιλήσει μια λέξη μου
σου μιλάνε εκατομμύρια άνθρωποι
Αν σ’ αγγίξω με την άκρη του δαχτύλου μου
σ’ αγγίζουν εκατομμύρια άνθρωποι –
θ’ αναγνωρίσεις τ’ άλλα κορμιά που πλάθουν το δικό μου;
θα βρεις τις πατησιές μου μες σε μυριάδες χνάρια;
θα ξεχωρίσεις την κίνησή μου μες στη ροή του πλήθους;
Είμαι κι ό,τι έχω υπάρξει και πια δεν είμαι –
τα πεθαμένα μου κύτταρα, οι πεθαμένες
πράξεις, οι πεθαμένες σκέψεις
γυρνάν τα βράδια να ξεδιψάσουν στο αίμα μου.
Είμαι ό,τι δεν έχω γίνει ακόμα –
μέσα μου σφυροκοπάει η σκαλωσιά του μέλλοντος.
Είμαι ό,τι πρέπει να γίνω –
γύρω μου οι φίλοι απαιτούν οι εχθροί απαγορεύουν.
Μη με γυρέψεις αλλού
μονάχα εδώ να με γυρέψεις
μόνο σε μένα.
Από τη συγκεντρωτική έκδοση Τίτος Πατρίκιος – Ποιήματα, II [1953-1959] (Εκδόσεις Κέδρος, 1998)
Με το βραβείο
«Ειδικής αναγνώρισης σε ξένο συγγραφέα» τίμησαν οι διοργανωτές του βραβείου
Feronia στο Φιάνο της Ιταλίας τον ποιητή
Τίτο Πατρίκιο.
Ο θεσμός του Λογοτεχνικού Βραβείου Feronia της πόλης Φιάνο χρονολογείται από το 1992 και απονέμει κάθε χρόνο διακρίσεις σε έναν ποιητή, σε έναν πεζογράφο, σε έναν μαχητικό κριτικό, σε έναν ξένο συγγραφέα εις αναγνώριση του έργου του και σε έναν «ξανακερδισμένο» συγγραφέα του παρελθόντος.
Οι διοργανωτές χαρακτηρίζουν το βραβείο «αντιβραβείο» και επιδίωξή τους είναι να τιμήσουν την ποιότητα των κειμένων ενάντια στη λογική της αγοράς.
Εκτός από τον Τίτο Πατρίκιο, εφέτος το βραβείο ποίησης έλαβε ο Τζιάν Μπατίστα Νατσάρο, το βραβείο πεζογραφίας ο Αντόνιο Ταμπούκι και το βραβείο κριτικής ο αριστερός Λουτσιάνο Κάνφορα, καταξιωμένος κλασικός φιλόλογος, ιστορικός και δοκιμιογράφος. Ο αργεντινός λογοτέχνης, κριτικός και μεταφραστής Χουάν Ροντόλφο Γουίλκοκ (1919-1978) ήταν ο συγγραφέας τον οποίο ανέσυρε εφέτος από τη λήθη η κριτική επιτροπή του βραβείου.
Το βραβείο «Ειδικής αναγνώρισης σε ξένο συγγραφέα» έχουν λάβει, μεταξύ άλλων, στο παρελθόν ο Γερμανός Γκίντερ Γκρας (1993) και ο Νοτιοαφρικανός Τζ. Μ. Κουτσί (1996) – μετέπειτα νομπελίστες και οι δύο-, ο Γάλλος Μισέλ Μπιτόρ (1999), ο Αλβανός Ισμαήλ Κανταρέ (2000), ο Κινέζος νομπελίστας Γκάο Σινγκτζιάν (2001) και ο Παλαιστίνιος Μαχμούτ Νταρουίς (2003).
Λαμπρινή Κουζέλη / ΒΗΜΑ Πολιτισμός
